Pregunta y contesta

E pregunta- y contestanan aki ta referi solamente na e plan di subsidio pa iniciativa social pa pasado di sclavitud Transatlantico pa e parti Caribense di Reino. Proposito di e plan ta apoya iniciativa social pa e descendientenan di persona sclavisa den e parti Caribense di Reino. Ta existi un plan separa pa Hulanda Europeo y pa Suriname un proceso separa ta tuma lugar

Por pidi subsidio pa actividad y iniciativa social (proyecto) cu ta contribui na un of mas di e siguiente obhetivonan:

• Aumenta comprension di impacto di pasado di sclavitud y contraresta  consecuencia di impacto di pasado di sclavitud den presente;
• Promove e procesamento di pasado di sclavitud;
• Stimula conocemento y conciencia tocante pasado di sclavitud;
• Facilita reconocemento y conmemoracion di pasado di sclavitud.
   
• Tambe por aplica pa un subsidio pa profesionalisacion di propio organisacion mediante formacion y/of construccion di website, y pa e hala atencion tocante actividad relaciona cu pasado di sclavitud.

Persona huridico por postula sin meta di ganashi estableci den e parti Caribense di Reino. Esakinan ta organisacion cu ta registra na Camara di Comercio, manera fundacion, asociacion y denominacion eclesiastico. Persona fisico y organisacion cu meta pa ganashi no por beneficia di e subsidio.

Ta dispone di 29,3 miyon Euro pa iniciativa social di e programa Transatlantico di pasado di sclavitud pa e parti Caribense di Reino.

Tin cuater categoria, cada un cu dos periodo durante un periodo di 4 aña. Un periodo ta un periodo determina pa aplica pa subsidio. E limite maximo di subsidio di 29,3 miyon Euro ta dividi di e siguiente manera:

Categoria 1 – profesionalisacion di e organisacion

• Periodo 1: 1.260.000 €
• Periodo 2: 900.000 €

Categoria 2 – iniciativa social riba scala chikito

• Periodo 1: 2.190.000 €
• Periodo 2: 1.800.000 €

Categoria 3 – iniciativa social di tamaño mediano

• Periodo 1: 5.110.000 €
• Periodo 2: 3.600.000 €

Categoria 4 – iniciativa social na gran escala

• Periodo 1: 7.873.333 €
• Periodo 2: 6.600.000 €

Pa categoria 1, e siguiente gastonan ta bin na remarke pa subsidio:

• Gasto externo pa realisacion di actividad subsidiabel pa un partido externo. Esakinan ta gasto pa cual bo organisacion lo ricibi un factura. Debi cu e subsidio di Categoria 1 ta un tarifa fiho di $10,000, mester gasta minimalmente $8,696 den estudio/curso y/of den website pa lo cual ta ricibi y warda factura.
• Overhead di 15% pa subsidio di otro gasto haci den e actividadnan subsidiabel. Esaki ta un cantidad adicional cu bo ta ricibi pa otro gasto cu bo haci. Siguientemente ta splica esaki.

Pa categoria 2,3,4, e siguiente gastonan tambe por bin na remarke pa subsidio:

• Subsidio pa voluntario

Pa e tarifa permiti di $5.60 pa ora, te cu $210 pa luna y te cu $2,100 pa aña.

• Gasto salarial directo pa persona emplea na bo organisacion pa e oranan cu nan ta dedica na e proyecto, pa locual ta uza un tarifa fiho pa ora di USD 65;
• Adicionalmente di e gastonan, lo ricibi un vergoeding fiho pa e oranan necesario pa elabora e plan di proyecto y/of pa zet in un consehero di subsidio y presenta un peticion, na haltura di:

• Proyecto dentro di categoria 2: USD 1,000
• Proyecto dentro di categoria 3: USD 2.500
• Proyecto dentro di categoria 4: USD 3.750

• Gasto di un consehero externo, cu bo ta contrata pa realisacion di bo proyecto, cu un tarifa pa ora predetermina di maximo USD 135 sin IVA.

Pa proyecto cu un montante di subsidio di USD 125,000 of mas, e gastonan di un raport di control di un accountant tambe ta subsidiabel. Ta trata di un tarifa fiho di USD 10.000, -.

Aplicacion pa reglamento di subsidio pa iniciativa social pa pasado di sclavitud Transatlantico pa e parti Caribense di Reino ta presenta den dollar Mericano y tambe ta paga den dollar Mericano.

Si traha un presupuesto di gasto subsidiabel cu bo organisacion lo haci pa ehecucion di bo proyecto, lo bo ricibi un opslag fiho di 15% di e suma ey. Cu e suma ey, e overhead, bo por paga otro gasto. Manera gasto di biahe y transporte, catering, gasto di oficina y compra di material. No ta necesario mantene administratie pa e gastonan aki, cu ta cay bou di overhead. Pa subsidio di profesionalisacion (categoria 1), overhead ta di USD 1,304, pa motibo cu e subsidio tambe ta un suma fiho.

Debe di btw ta bin na remarke pa subsidio solamente si e aplicante no por verreken e btw cu e omzetbelasting cu mester paga.

• Actividad pa un proyecto di Categoria 1 mester termina den 12 luna.
• Actividad pa un proyecto di categoria 2 mester termina den 12 luna.
• Actividad pa un proyecto di categoria 3 mester termina den 48 luna.
• Actividad pa un proyecto di categoria 4 mester termina den 48 luna.

Si a ricibi menos aplicacion pa cual tin placa disponibel, lo trata e aplicacionnan pa subsidio den secuencia cu a ricibi nan. Despues, tur tin turno, den secuencia di entrada.

Si a realisa mas aplicacion pa cual tin placa, un loteria lo tuma lugar. Di e manera ey, tur e aplicantenan tin mesun posibilidad di ser considera. Resultado di e loteria ta determina orden di tratamento. Ta realisa e sorteo dilanti di un notario. Den tur caso, bo por presenta un aplicacion durante henter e periodo, sin importa ki momento bo haci esey.

Por presenta un aplicacion pa e siguiente sumanan minimo y maximo di subsidio:

• Categoria 1: e subsidio ta un cantidad fiho, USD 10,000.
• Categoria 2: e subsidio ta suma minimal 10.000 te cu 25.000 dollar Mericano.
• Categoria 3: e subsidio ta suma minimal 25.000 te cu 125.000 dollar Mericano.
• Categoria 4: e subsidio ta suma te cu un minimo di 125.000 dollar Mericano, y un maximo di 500.000 dollar Mericano.

Tur informacion por haya ribawebsite di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Sin embargo, si no haya contesta riba bo pregunta, por tuma contacto cu nos.

Wak riba website di SZW / Uitvoering Van Beleid pa e pasonan cu mester sigui pa presenta un aplicacion.

Por crea y registra un cuenta for di 1 di juli 2025: no ta rekeri E-reconocimento .

E prome subsidionan pa categoria 1 por aplica entre 11 di augustus 2025 09:00 CET te cu 12 di september 2025 17:00 CET uzando e formulario electronico riba e portal di subsidio pa implementacion di maneho: Log in riba e Portal di subsidio pa implementacion di maneho. Pues, e proceso aki ta completamente digital.

Por presenta un aplicacion solamente pa un entidad legal sin meta di ganashi establece na e parti Caribense di Reino mediante e formulario di aplicacion electronico den e portal di subsidio.

Pa aplica pa un subsidio di profesionalisacion (categoria 1) ta considera un rekisito adicional:

• bo statutonan mester demostra cu bo ta envolvi den actividad relaciona cu pasado di sclavitud Transatlantico;
• of, si esaki no ta demostra den bo statutonan, mester por demostra cu bo a organisa actividad anteriormente den contexto di pasado di sclavitud Transatlantico.

Bo formulario di aplicacion mester ta firma pa un funcionario (miembro di directiva) cu ta autorisa pa presenta e aplicacion di subsidio den e statutonan (un funcionario cu ta solamente autorisa conhuntamente cu otro mester di nan autorisacion).

Bo proyecto mester sirbi minimalmente un of mas di e siguiente metanan:

1. Adkiri un mihor comprension di e impacto di pasado di sclavitud y contraresta e consecuencianan di e impacto di pasado di sclavitud den presente;
2. Procesamento di pasado di sclavitud;
3. Promove conocemento y conciencia tocante pasado di sclavitud; of
4. Reconocimento y conmemoracion di pasado di sclavitud.

Lo procesa solamente e aplicacionnan di subsidio completo, es decir, a proporciona tur documento obligatorio. Si bo aplicacion ta incompleto, Uitvoering Van Beleid lo pidi bo completa e informacion. Aplicacion incompleto lo buta na final di e secuencia di procesamento despues cu a completa e aplicacion. Esaki por afecta aprobacion di un subsidio si a presenta mas aplicacion cu tin placa disponibel. Pues percura pa bo aplicacion sea completo ora di entreg’e.
 

Uitvoering Van Beleid tin tres luna despues di ciere di e periodo pa tuma un decision al respecto. Si consulta e Comision Consultivo, e periodo ey ta dos luna mas largo. Por agrega e tempo cu bo mester pa contesta cualkier pregunta adicional. Uitvoering Van Beleid ta purba evalua un aplicacion lo mas lihe posibel.

Uitvoering Van Beleid lo verifica si bo aplicacion ta cumpli cu e condicionnan fiha den e reglamento. Ta trata di alineacion di e proposicion di proyecto cu e obhetivonan di e reglamento,  subsidiabilidad y rasonabilidad di e gastonan presupuesta, viabilidad di e proyecto, etc. Pa e subsidio pa profesionalisacion, esaki ta implica un evaluacion di e formacion scogi pa e miembronan di directiva y/of empleado y rasonabilidad di e gasto di formacion y/of e (re)construccion di e website.

Pa categoria 1, mester manda e siguiente anexonan adhunto ora di manda un aplicacion:

• Prueba cu e number di cuenta bancario ta na nomber di e organisacion aplicante;
• Si ta aplicabel, un formulario di autorisacion. Esaki ta e caso si:
  • Bo no ta autorisa di forma independiente pa presenta un aplicacion;
  • E aplicacion ta presenta pa un consehero di subsidio/partido externo.

Pa categoria 2, 3 y 4, mester inclui e siguiente anexonan cu e aplicacion:

• Un plan di actividad
• Un presupuesto
• Prueba cu e number di cuenta bancario ta na nomber di e organisacion aplicante;
• Si ta aplicabel, un formulario di autorisacion. Esaki ta e caso si:
  • bo no ta autorisa di forma independiente pa presenta un aplicacion;
  • E aplicacion ta presenta pa un consehero di subsidio/partido externo.

Pa categoria 2, 3 y 4, mester inclui un plan di actividad cu bo aplicacion.

E plan di actividad ta contene minimalmente:

• Un vision general di actividad pa cual ta aplica pa un subsidio, con descendiente di persona sclavisa ta beneficia di esakinan y con e actividadnan aki ta acopla cu e obhetivonan di e reglamento;
• Un descripcion di ekipo di e proyecto;
• Un descripcion di contenido, envergadura, grupo meta, gasto y duracion di ehecucion di e actividadnan;
• Un cronograma detaya.

Pa e plan di actividad, uza e formato ‘Plan di actividad’ prescribi cu bo lo haya den website di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Si, bo por entrega uun aplicacion pa un categoria so. No ta necesario pa entrega un aplicacion pa tur cuater categoria.

1. Den e presupuesto, ta proporciona un resumen di e gastonan previsto. Pa esey, bo ta uza e formato prescribi 'Begroting / Presupuesto' cu bo lo haya denwebsite di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Nota: lesa e instruccionnan di e presupuesto atentamente .

Den e presupuesto, prome ta yena kolom A pa liña, despues kolom B y despues kolom C.

Den kolom B, ta yena nomber di e actividad. Den kolom C, scoge e actividad. Siguientemente, describi e actividad den kolom D. Paga tino na articulo 7 y na e splicacion di e reglamento (actividad subsidiabel). Den kolom E, scoge e tipo di gasto.

Siguientemente, den kolom F yena e tarifa di ora interno/externo y e cantidad di miembro di e conseho/empleado cu salario/voluntarios den kolom G. E demas kolomnan ta calcula automaticamente.

Si a aproba bo aplicacion pa categoria 1 (profesionalisacion di organisacion) of categoria 2 (iniciativa social na scala chikito), lo realisa un pago adelanta di 100%.

Si a aproba bo aplicacion pa categoria 3 (iniciativa social di envergadura mediano) of categoria 4 (iniciativa social di envergadura grandi, lo realisa un adelanto cada seis luna durante plaso di bo actividad.

Pa e aplicacion di reglamento pa subsidio pa iniciativa social pa pasado di sclavitud Transatlantico pa e parti Caribense di Reino, por presenta un aplicacion na Hulandes of Ingles. E informacion ta disponibel riba e website na Hulandes, Ingles, Papiamentu y Papiamento.

Den categoria 1 por aplica pa un subsidio so pa:

• un estudio, curso of formacion; e actividad aki ta destina pa miembro di e directiva di administracion di e organisacion di e aplicante y tin como meta aumenta conocemento y capacidad pa realisa nan tareanan administrativo of organisacion of mehora e organisacion administrativo di e aplicante;
• un estudio, curso of formacion; e actividad aki ta destina pa empleado paga pa e organisacion di e aplicante y tin como meta establece of mehora e organisacion administrativo di e aplicante;
• crea of mehora website di e aplicante cu e meta di yama atencion tocante actividad cu ta acopla cu e metanan menciona den articulo 2 di e Reglamento.

Pa categoria 1 por aplica pa un subsidio durante e siguiente periodonan:

• Prome periodo: 11 di augustus 2025, 09:00 CET te cu 12 di september 2025, 17:00 CET.
• Segundo periodo: 2 di november 2026 09:00 CET te cu 12 di januari 2027, 17:00 CET

Tin dos periodo di aplicacion pa categoria. Bo por tuma un presenta un aplicacion di

subsidio den e periodonan aki so.
 

Tene na cuenta: e periodonan di aplicacion por cambia debi na circunstancia. Consulta e reglamento di subsidio pa obtene descripcion general mas actualisa.

E actividadnan subsidiabel pa categoria 1 tin un duracion maximo di 1 aña.

No, no tin cu haci esey, e subsidionan aki ta determina funcionalmente. Esaki ta nifica cu, una bes realisa e actividadnan subsidiabel (den e plaso di un aña), e subsidio ta determina sin necesidad di hustificacion specifica. UVB lo realisa un steekproef entre e aplicantenan; si bo cay den e steekproef, bo mester por demostra cu bo a realisa e actividadnan.

Den categoria 2 solamente por aplica pa un subsidio pa:

• Proyecto pa aumenta resiliencia di comunidad contra discriminacion y racismo;
• Proyecto pa promove salud y bienestar di comunidad den relacion cu pasado di sclavitud;
• Proyecto cu ta centra den comparti historia relaciona cu sclavitud;
• Organisa encuentro, conferencia, seminario y discusion di panel cu ta promove dialogo y comprension di pasado di sclavitud;
• Organisa evento cu ta contribui na procesamento di pasado di sclavitud;
• Proyecto pa educacion, incluyendo desaroyo di material didactico, crea y duna tayer y creacion of desaroyo di plataforma digital;
• Expresion artistico, incluyendo exposicion y presentacion.

Pa categoria 2, por aplica pa un subsidio durante e siguiente periodonan:

• Prome periodo: di 1 di december 2025, 09:00 CET te cu 12 di januari 2026, 17:00 CET.
• Segundo periodo: 10 di januari 2028, 09:00 CET te cu 6 di maart 2028, 17:00 CET .

Actividad subsidiabel pa categoria 2 tin duracion maximo di 1 aña.

No, no tin cu haci esey, e subsidionan aki ta determina funcionalmente. Esaki ta nifica cu, una bes realisa e actividadnan subsidiabel (den e plaso di un aña), e subsidio ta determina sin necesidad di hustificacion specifica. UVB lo realisa un steekproef entre e aplicantenan; si bo cay den e steekproef, bo mester por demostra cu bo a realisa e actividadnan.

Den categoria 3 por aplica pa un subsidio so pa:

• Proyecto pa aumenta e resiliencia di comunidad contra discriminacion y racismo;
• Proyecto pa promove salud y bienestar di comunidad den relacion cu pasado di sclavitud;
• Proyecto cu ta concentra den comparti historia relaciona cu sclavitud;
• Organiza encuentro, conferencia, seminario y discusion di panel cu ta promove dialogo y comprension di pasado di sclavitud;
• Organiza evento cu ta contribui na procesamento di pasado di sclavitud;
• Proyecto pa educacion, incluyendo desaroyo di material didactico, crea y duna tayer y creacion of desaroyo di plataforma digital;
• Expresion artistico, incluyendo exposicion y presentacion.

Pa categoria 3, por aplica pa un subsidio durante e siguiente periodonan:

• Prome periodo: 1 di april 2026, 09:00 CET te cu 1 di juni 2026, 17:00 CET .
• Segundo periodo: 1 di juni 2027, 09:00 CET te cu 29 di juli 2027, 17:00 CET .

Actividadnan subsidiabel pa categoria 3 tin duracion maximo di 4 aña.

Den categoria 4 solamente por aplica pa un subsidio pa:

• Proyecto pa aumenta e resiliencia di comunidad contra discriminacion y racismo;
• Proyecto pa promove salud y bienestar di comunidad den relacion cu pasado di sclavitud;
• Proyecto cu ta concentra den comparti historia relaciona cu sclavitud;
• Organiza encuentro, conferencia, seminario y discusion di panel cu ta promove dialogo y comprension di pasado di sclavitud;
• Organiza evento cu ta contribui na procesamento di pasado di sclavitud;
• Proyecto pa educacion, incluyendo desaroyo di material didactico, crea y duna tayer y creacion of desaroyo di plataforma digital;
• Expresiones artistico, incluyendo exposicion y presentacion.

Ademas, pa por bin na remarke pa un subsidio di categoria 4, ta conta cu bo actividadnan:

• Tin impacto permanente of duradero, of
• Mester tin un amplio alcance cu ta haci pasado di sclavitud y e historia comparti visibel

Pa categoria 4 por aplica pa subsidio durante e siguiente periodonan:

• Prome periodo: 1 di april 2026, 09:00 CET te cu 1 di juni 2026, 17:00 CET .
• Segundo periodo: 1 di april 2027, 09:00 CET te cu 7 di juni 2027, 17:00 CET.

Actividadnan subsidiabel pa categoria 4 tin duracion maximo di 4 aña.

Por cuminsa asina cu ricibi aprobacion por escrito tocante bo aplicacion di Implementacion di Maneho. Esaki ta haci mediante un verleningsbeschikking. Den e verleningsbeschikking ta fiha e fecha di inicio di e periodo dentro di cual lo realisa e actividadnan di e proyecto y e gastonan subsidiabel. Implementacion mester cuminsa den tres luna. Solamente e gastonan haci despues y durante e periodo di e proyecto ta bin na remarke pa subsidio.

Esaki ainda no ta conoci.

Si Minister di Relacion Interior y di Reino tin intencion di rechasa un aplicacion pa categoria 3 of 4 pa motibo cu e proyecto no lo ta suficientemente acopla cu e obhetivonan di e plan, primeramente e lo busca conseho di e comision consultativo. Conseho di e comision ta haci publico. Por lo tanto, tur aplicacion ta evalua pa UVB den prome instancia, solamente si tin duda tocante si un proyecto ta cay bou di e reglamento di subsidio aki, ta pidi e comision consehero pa emiti un opinion al respecto.

Solamente pa un proyecto cu ta dura mas cu 12 luna, mester presenta un rapport di progreso den e formato prescribi dentro di e ocho simannan posterior na final di e periodo aki. E formato di e rapport di progreso aki ta publica riba website di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Mester presenta un aplicacion di determinacion (declaracion) di subsidio dentro di e 22 semannan posterior na final di e periodo di e proyecto. Pa esey, uza un formulario buta na disposicion electronicamente pa e Minister.

E aplicacion di determinacion (declaracion) ta inclui un rapport di e actividanan realisa cu un vision general di e gasto pa actividad mediante un formato prescribi. E formato prescribi pa e rapport final lo publica riba ewebsite di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Si e subsidio duna, excluyendo e honorarionan di auditor na cual ta referi den articulo 8 «Gasto subsidiabel», inciso 2

ta suma 125.000 USD of mas, pues pa categoria 4, tambe ta rekeri un declaracion di auditoria na momento di determinacion. Un accountant ta redacta e declaracion di acuerdo aki segun un protocol prescribi.

E protocol di e accountant ta publica riba e website di SZW / Uitvoering Van Beleid.

Mester warda e administratie durante cinco aña despues di e fecha di e decision cu a fiha e subsidio. Esaki por haya den Kaderbesluit BZK-subsidies bou di articulo 21 parti h